Clear communication when it matters most.
Professional interpreting and translation for legal and medical claims. For thirty years, Sierra Interpreting has helped attorneys, physicians, insurers, and injured workers break down the barriers of language — with precision, discretion, and care.
Two practices. One standard of excellence.
Sierra Interpreting has built specialized programs around the two fields where accuracy is non-negotiable — the courtroom and the clinic.
Interpreting for the legal profession
Trusted by attorneys, law firms, and claims professionals for proceedings where every word is on the record.
- Depositions and examinations under oath
- Independent & qualified medical evaluations (QME / AME)
- Hearings, mediations, and client meetings
- Certified document translation for the record
- Workers’ compensation claims support
Interpreting for care and claims
Helping physicians, nurse case managers, and insurance adjusters communicate clearly with patients who are not fluent in English.
- Medical appointments and consultations
- Medical evaluations and injury cases
- Physical therapy and follow-up visits
- Case management and adjuster calls
- Written translation of medical records
On-Site
Face-to-face interpreting at the appointment, deposition, or facility.
Telephonic
On-demand phone interpreting for quick calls and urgent needs.
Video Remote
Secure VRI connecting you and your interpreter anywhere in the state.
Translation
Accurate written translation of documents, records, and correspondence.
San Diego — HQServing all of California — and growing.
Headquartered in San Diego, Sierra Interpreting currently covers the entire state of California. In 2024 we are expanding into additional Southwest and Latino-population states to serve more clients close to home.
- San Diego County
- Los Angeles & Orange County
- Inland Empire
- Bay Area
- Central Valley
- Sacramento & Northern CA
Sierra Interpreting’s Language Solutions
Get in touch today and receive a complimentary consultation.
Request a consultation →